home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of Video / World of Video.iso / locale / catalogs / svenska / amigabase.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-02-13  |  11KB  |  483 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: AmigaBase.catalog 131.14 (10.07.93)
  3. svenska
  4. Avbryt
  5.     Forts
  6. Rensa
  7. Radera
  8. Ladda
  9. Spara
  10. gg in
  11. Ladda text
  12. Spara text
  13. Skriv 
  14. nster
  15. Senare
  16. AMIGABASE V %s
  17.  Steffen Gutmann 26.11.89 - %s
  18. AmigaBase 
  19. r shareware. Om du anv
  20. programmet regelbundet m
  21. ste du betala
  22. shareware-avgiften:
  23.    i Tyskland         DM 50,-
  24.    utanf
  25. r Tyskland   DM 60,- (US $45)
  26.    utanf
  27. r Europa     DM 75,- (US $55)
  28. Skicka pengarna (kontant eller check) till:
  29.    Steffen Gutmann
  30.    Wiesentalstr. 30
  31.    D-73312 Geislingen/Eybach
  32. Du kommer d
  33.  ocks
  34.  att f
  35.  en anv
  36. ndarmanual
  37. (endast p
  38.  tyska eller engelska).
  39. Fel vid 
  40. ppning av
  41. r inte en AmigaBase-fil.
  42. rr! F
  43. r att l
  44. sa filen
  45. vs AmigaBase V %s eller h
  46. r inte en ASCII-fil.
  47. /Filen %s finns redan
  48. och kan inte skrivas 
  49. Fel vid skrivning till
  50. Fel vid l
  51. sning fr
  52. Filen %s
  53. har inte sparats!
  54. Filen %s
  55. kunde inte laddas!
  56. Fel vid radering av
  57. .Filen %s
  58. finns redan.
  59. Vill du skriva 
  60. ver den?
  61. Vill du verkligen radera
  62. Fel vid kompilering av
  63. V%ld 
  64. ndringar har gjorts.
  65. Detta projekt kommer nu att rensas.
  66. Vill du spara det f
  67. Kan ej 
  68. ppna f
  69. nstret
  70. %Vill du verkligen
  71. radera denna text?
  72. %Vill du verkligen
  73. radera denna post?
  74. uDenna post 
  75. ger %ld direkt
  76. underordnade poster. Dessa
  77. kommer ocks
  78.  att raderas. Vill
  79. du verkligen radera allt detta?
  80. EDetta register kan inneh
  81. variabler och texter.
  82. Ska de l
  83. ggas in?
  84. Detta f
  85. nster kan inneh
  86. lla register,
  87. variabler, texter och andra f
  88. nster.
  89. Dessa kommer ocks
  90.  att raderas! Vill
  91. du radera allt detta?
  92. FELMEDDELANDE:
  93. Program %s
  94. AFel vid laddning av inst
  95. llningar.
  96. Spara inst
  97. llningarna p
  98.  nytt.
  99. 5Otillr
  100. ckligt ledigt minne!
  101. k frig
  102. ra mer minne!
  103. 3Mjukvarufel! Felkod %08lx.
  104. Vill du spara projektet?
  105. Tecken: %4ld
  106. lj fil
  107. _Titel
  108. _Indrag
  109. _verskrift
  110. _Esc-koder
  111. T_ypsn.
  112. _Storl.
  113.     _Radmatn.
  114.     Si_dmatn.
  115. _Utmatning
  116. Skriv ut: %s
  117. Utskriftsordning: 
  118. Ladda projekt
  119. Ladda struktur
  120. Spara projekt
  121. Radera projekt
  122. ndra filter: 
  123. Funktionstangenter
  124. lj omr
  125. de med musen (<Esc> avbryter).
  126. -Placera registret med musen (<Esc> avbryter).
  127. Spara automatiskt
  128. ;%ld 
  129. ndringar har gjorts
  130. i projektet %s.
  131. Vill du spara det?
  132. 5Skall f
  133. rgen f
  134. r denna variabel
  135. ndras i alla poster?
  136. #Visa text....................RETURN
  137. ppna register...............RETURN
  138. #Starta program...............RETURN
  139. tt Boolean till SANN............1
  140. tt Boolean till FALSK...........0
  141. rjan av str
  142. ngen....Shift-V
  143. nster
  144. #Slutet av str
  145. ngen......Shift-H
  146. rjan av raden.......Shift-V
  147. nster
  148. #Slutet av raden.........Shift-H
  149. ende sida.............Alt-Upp
  150. sta sida..................Alt-Ner
  151. rjan av texten...........Ctrl-Upp
  152. #Slutet av texten...........Ctrl-Ner
  153. #Radera rad...................Ctrl-B
  154. #Radera text.................Amiga-X
  155. #Rensa editeringsbuffern.....Amiga-x
  156. #Radera till radslut.........Amiga-y
  157. terst
  158. ll bufferinneh
  159. ll....Amiga-u
  160. #Ladda text...................Num. +
  161. #Spara text...................Num. -
  162. #Dagens datum......................n
  163. rdagens datum...................y
  164. #Morgondagens datum................t
  165. ndra f
  166. rg..................Amiga-c
  167. #Skydd av/p
  168. .................Amiga-p
  169. '(' saknas.
  170. ')' saknas.
  171. Odefinierad variabel.
  172. Syntaxfel.
  173. Icke avslutad str
  174. Parameter saknas.
  175. Argument saknas.
  176. Odefinierad variabel, register.
  177. nga parametrar.
  178. Funktion har returv
  179. Otillr
  180. ckligt minne!
  181. Semikolon fattas.
  182. Kompileringsbuffern 
  183. r full!
  184. )NEWTRAP, DELTRAP, VAR, BEGIN f
  185. ntades.
  186. Otill
  187. tet namn.
  188. Variabeln finns redan.
  189. Otill
  190. tet funktionsanrop.
  191. Fel datatyp.
  192. Felaktigt uttryck.
  193. Otill
  194. ten j
  195. relse.
  196. Register f
  197. ntades.
  198. Programslut.
  199. END saknas.
  200. Otill
  201. tet ELSE/ELSEIF.
  202. Boolskt uttryck f
  203. ntades.
  204. THEN saknas.
  205. TO saknas.
  206. DO saknas.
  207. Heltalskonstant f
  208. ntades.
  209. "Lokal heltalsvariabel f
  210. ntades.
  211. Otill
  212. tet EXIT.
  213. ALL saknas.
  214. Det finns inget 
  215. garregister.
  216. Variabel f
  217. ntades.
  218. ngkonstant f
  219. ntades.
  220. Fel i formatstr
  221. -Uttrycket resulterar inte i TRUE eller FALSE.
  222. r inte plats i registret.
  223. %Max.l
  224. ngd m
  225. ste ligga inom [1..999].
  226. -Synlig l
  227. ngd m
  228. ste ligga inom [1..max.l
  229. ngd].
  230. &Synlig h
  231. ste ligga inom [1..999].
  232. #Max.l
  233. ngd f
  234. r kort f
  235. r startv
  236. rdet.
  237. &Synlig l
  238. ngd f
  239. r kort f
  240. r startv
  241. rdet.
  242. ngt startv
  243. r liten synlig l
  244. r stor synlig l
  245. #Startv
  246. rdet m
  247. ste vara ett flyttal.
  248. "Startv
  249. rdet m
  250. ste vara ett heltal.
  251. nga decimaler f
  252. r den synliga l
  253. ngden.
  254. Otill
  255. ten synlig l
  256. rde f
  257. r Text0 saknas.
  258. rde f
  259. r Text1 saknas.
  260. %Otill
  261. tet v
  262. rde f
  263. r max. antal rader.
  264. Ingen text.
  265. Namnet 
  266. r redan anv
  267. Kan ej skriva i init-post.
  268. LOADMEMO: Fel vid laddning.
  269. SAVEMEMO: Fel vid skrivning.
  270. ndaravbrott.
  271. Fel vid utskrift.
  272. &CALL: Fel vid 
  273. ppning av 
  274. x22NIL:
  275. Programmerat ERROR.
  276. #Citationstecken (
  277. x22) f
  278. ntades.
  279. nga rader f
  280. r MEMO.
  281. RAWPRINT har kastats ut!
  282. TAB har kastats ut!
  283. Ogiltig f
  284. Editera heltal.
  285. Editera flyttal.
  286. Editera boolean.
  287. Editera str
  288. Editera Memo.
  289. Editera datum.
  290. Editera tid.
  291. Registervariabel
  292. Programknapp
  293. Memovariabel
  294. _Namn
  295. _Endast l
  296. _Skrivskyddad
  297. _Justering
  298. _Max. l
  299. _Begr. radantal?
  300. Synlig _l
  301. Synlig _h
  302. Exponentiell
  303. S_krivs
  304. Antal _decimaler
  305. Start_v
  306. _Programknapp
  307. Programknapp
  308. Ny variabel
  309. ndra variabel
  310. Radera variabel
  311. Ny text
  312. ndra text
  313. Radera text
  314. Nytt register
  315. ndra register
  316. Radera register
  317. Nytt f
  318. nster
  319. ndra f
  320. nster
  321. Radera f
  322. nster
  323. ndra program
  324. Projekt
  325. Nytt         
  326. ppna nytt
  327. Ladda        
  328. Projekt...
  329. Struktur...
  330. Spara
  331. Spara som...
  332.     Radera...
  333. Visa         
  334.   Lista
  335. Installation
  336. Avsluta
  337. Spara & avsluta
  338. llningar
  339. Prioritet   
  340.   Prioritet % d
  341. ndra v
  342. rde...
  343.       Infoga?
  344.   Infoga (MEMO)?
  345.   Num. tangentbord?
  346.   Dra in (MEMO)?
  347.   Backup till *.BAK?
  348.   Omedelbar scroll?
  349. Ladda inst
  350. llningar
  351. Spara inst
  352. llningar
  353.     Register
  354. ppna register  RETURN
  355. ng register     ESC
  356. Ny post
  357. Radera post
  358. ga vid radering?
  359. Ordna poster
  360. ndra ordning...
  361. Filter p
  362. ndra filter...
  363. Skriv ut...          *
  364. Andra poster       
  365. ende     S-Upp
  366. sta          S-Ner
  367. rsta    Ctrl-S-Upp
  368. Sista     Ctrl-S-Ner
  369. Andra variabler    
  370. ende     S-TAB
  371. sta            TAB
  372. rsta Ctrl-S-V
  373. Sista   Ctrl-S-H
  374. k bak
  375. k fram
  376. k efter...
  377. Num. tangenter
  378. Infoga mellanslag     0
  379. Radera tecken         .
  380. Centrera mark
  381. ren     5
  382. verst v
  383. nster 7
  384. r botten h
  385. ger   1
  386. Scrolla (1 tecken)   
  387. nster 4
  388. ger   6
  389.     Upp     8
  390.     Ner     2
  391. Scrolla (1/4 sida)   
  392. nster Alt-4
  393. ger   Alt-6
  394. Upp     Alt-8
  395. Ner     Alt-2
  396. Scrolla (1 sida)     
  397. nster S-4
  398. ger   S-6
  399. Upp     S-8
  400. Ner     S-2
  401. Scrolla (till slutet)
  402. nster Ctrl-4
  403. ger   Ctrl-6
  404. rjan  Ctrl-8
  405. Slutet  Ctrl-2
  406. Memofunktioner  
  407. sta sida      3
  408. ende sida 9
  409. ladda text      +
  410. spara text      -
  411. Skriv ut...           *
  412. Editera
  413. Rensa buffer
  414. Rensa memotext
  415. Radera till radslut
  416. terst
  417. ll buffer
  418. ndra f
  419. Funktionstangenter...
  420.     Utfil...
  421. gg till?
  422. Avbryt    Ctrl-c
  423. Arbeta
  424.     Struktur
  425.     Variabel 
  426. Ny...
  427. ndra...
  428.     Text     
  429.     Register 
  430. nster
  431. nster  
  432. ->Register
  433. Ordning...
  434. Flytta block
  435. tt prioritet:
  436. tt utfil f
  437. r program:
  438. Spara autom.  
  439.   Efter %3d 
  440. ndringar?
  441. ll in...
  442. Antal 
  443. ndringar:
  444.   Blandat?
  445. Variabler:
  446.     Ordning: 
  447. _Bort
  448. _Rensa
  449. k efter: (?,* = joker)
  450. Typsnitt    
  451. lj typsnitt...
  452. lj typsnitt
  453. Kan ej 
  454. ppna typsnittet
  455. %s %d.
  456. rm       
  457.   Offentlig
  458.   Egen
  459. Specificera...
  460. Specificera sk
  461. Kan ej 
  462. ppna sk
  463. rmen.
  464. +Kan ej 
  465. ppna rotf
  466. nstret till
  467. projektet %s!
  468. rginst
  469. llning...
  470. rginst
  471. llning
  472. Verktygsnamn f
  473. r ikon...
  474. Verktygsnamn f
  475. r ikon
  476.   Skapa ikoner?
  477.   Info vid programstart?
  478.   Skrivskydd?
  479. Ta bort skr. f
  480. r edit.
  481.   Globalt skrivskydd? Ctrl-p
  482. created with MakeCat 38.05
  483.